“Quiero quedarme, pero volviendo”: movilidad y circulación como estrategias de re-dinamización de proyectos migratorios entre España y Mali

In the past years, the economic crisis in Spain caused a major transformation of migra-tory dynamics. The transformation concerns not only the Spanish citizens in search of a more dynamic labour market in other countries, but also the foreign residents in this country. Facing social vulnerability, job and legal insecurity, a growing number of Malian migrants make circulation a key resource, allowing them to reformulate their migratory project. In this context of rapid evolution, we observe today a new cycle of national and transnational mobility. The suburban trips looking for short term jobs, the trips to different countries to sell second hand products, or the seasonal trips for working in agriculture, are just few examples of an economy of the mobility, that blurs the limits between migration and international commerce. Based on a multi-sited eth-nography realized between 2011 and 2015 in Spain, France and Mali, this article stu-dies the movements of Malian migrants, and how they use mobility, rather than return as a tool to re-orient their emigrational careers.En los últimos años, la crisis económica en España ha generado un fenómeno de transformación profunda de las dinámicas migratorias. Este cambio afecta no solo a los españoles que se mudan a otro país, sino también a la población extranjera. Para los migrantes malienses que se enfrentan hoy a situaciones sumamente criticas de perdida de la estabilidad económica, jurídica y residencial, la reformulación de los proyectos migratorios se vuelve una etapa obligada. En este escenario, asistimos a una re-dinamización de las circulaciones transnacionales. Migrantes procedentes de trayectorias decenales de arraigo territorial, optan hoy con frecuencia por recurrir a la movilidad: trazan circuitos comerciales de productos de segunda mano entre África y Europa, se mueven a través de sus redes parentales para buscar empleos ocasionales en otros países europeos o se incorporan a la circulación de los temporeros en el me-dio rural. Basándome en una investigación etnográfica multi-situada, realizada entre 2011-2015, principalmente en Mali, España y Francia, quisiera centrar la atención so-bre cómo los actores migrantes recurren hoy a la movilidad antes que al retorno como herramienta de re-orientación de sus carreras migratorias.&nbsp